Golf7 – From Berlin to Warsaw in One Tank

Ich habe gerade wirklich lange danach gesucht, ob diese Anzeige ein Fake ist. Es scheint mir, als wäre dem nicht so. Zumindest finde ich keinen Ursprung.

Das Witzigste an der ganzen Anzeige ist eigentlich, dass ich zweimal kichern musste. Einmal ob der politischen Unkorrektheit, weil ich die Anzeige so auffasste, dass Polen ständig Autos klauen und mit einem Tank bis nachhause kommen. Fürchterlich klischeehaft, billig, unter der Gürtellinie und kein Wunder wenn sich jemand auf die Füße getreten fühlt. Ich war so sehr damit beschäftigrt auf ganz niedrigem Niveau zu kichern, dass ich den eigentlichen „Skandal“ erst auf dem zweiten Blick erkannte: Was das Wort „Tank“ im Englischen noch bedeutet.

Dann lachte ich laut.
Und schämte mich.

via Jung von Mett